Der Vorstand der Apator SA („Gesellschaft“) teilt mit, dass die Gesellschaft infolge eines gewonnenen Ausschreibungsverfahrens am 20. September 2021 mit Energa - Operator SA („EOP“) einen Vertrag über die Lieferung von Einphasenstromzählern und Drehstromzählern mit PLC-PRIME-Kommunikation sowie Modems für die Ersatzkommunikation abgeschlossen.

Der Auftragswert beträgt 57 Mio. PLN netto, und die Lieferungen erfolgen innerhalb von 24 Monaten ab Vertragsunterzeichnung mit der Möglichkeit einer Verlängerung um höchstens 12 Monate.

Gemäß den Vertragsbestimmungen ist EOP berechtigt, Vertragsstrafen zu berechnen, insbesondere wegen Verzögerungen bei der Lieferung von Gerätelieferungen oder wegen nicht fristgerechter Mängelbeseitigung während der Gewährleistungsfrist. Die Vertragsbedingungen, einschließlich der Regelungen zu Vertragsstrafen, Verpflichtungen und Gewährleistungen, weichen jedoch nicht von den Standardbedingungen ab, die bisher in solchen Verträgen mit EOP angewendet wurden.​

Rechtsgrundlage: Art. 17 Abs. 1 MAR

Der Vorstand der Apator SA teilt mit, dass er eine Mitteilung von Herrn Mariusz Lewicki – dem stellvertretenden Vorsitzenden des Aufsichtsrats der Apator SA – über den Erwerb von 10.000 Inhaberaktien der Apator SA am 13. September 2021 erhalten hat.

Der vollständige Wortlaut der Mitteilung ist beigefügt.

Rechtsgrundlage: Art. 19 Abs. 3 MAR – Mitteilung über Transaktionen von Personen, die Führungsaufgaben wahrnehmen.

Der Vorstand der Apator SA übermittelt im Folgenden eine Korrektur des aktuellen Berichts Nr. 34/2021 bezüglich der ersten Mitteilung über die beabsichtigte Fusion der Apator SA und der Apator Elkomtech SA, da der Anhang unvollständig eingescannt war.
Vor diesem Hintergrund übermittelt der Vorstand den vollständigen Wortlaut des Berichts Nr. 34/2021 zusammen mit dem korrekten Anhang – dem Plan zur Fusion der Apator SA mit der Apator Elkomtech SA.

„Der Vorstand der Apator SA, handelnd auf der Grundlage von Art. 504 § 1 des Handelsgesetzbuches („HGB“), hiermit werden erstmals die Aktionäre über die Absicht der Fusion von Apator SA als übernehmender Gesellschaft („übernehmende Gesellschaft“) mit der Tochtergesellschaft Apator Elkomtech SA mit Sitz in Łódź („übernommene Gesellschaft“) informiert

Die geplante Verschmelzung erfolgt durch Übertragung des gesamten Vermögens der Apator Elkomtech SA auf die Apator SA zum 1. Januar 2022. Da Apator SA 100 % der Anteile an Apator Elkomtech SA hält, erfolgt die Verschmelzung im Rahmen eines vereinfachten Verfahrens gemäß Art. 516 § 6 des polnischen Handelsgesetzbuches (k.s.h.), ohne Erhöhung des Grundkapitals des Emittenten und ohne Ausgabe neuer Aktien.

Der Verschmelzungsplan wird auf der Website der übernehmenden Gesellschaft unter www.apator.com auf der Startseite sowie unter der Rubrik „Investor relations“ im aktuellen Bericht Nr. 34/2021 vom 6. September 2021 gemäß Art. 500 § 2(1) des Handelsgesetzbuches bis zum Tag des Abschlusses der Hauptversammlung der übernehmenden Gesellschaft und der Gesellschafterversammlung der übernommenen Gesellschaft, auf denen die Beschlüsse über die Verschmelzung gefasst werden.

Darüber hinaus können die Aktionäre die in Art. 505 § 1 Nr. 1–3 des Handelsgesetzbuches genannten Unterlagen am Geschäftssitz der Apator SA in Ostaszewo 57C, 87-148 Łysomice, an Werktagen von 8:00 bis 16:00 Uhr durchgehend ab dem 06.09.2021 für einen Monat bis zum Tag des Abschlusses der Hauptversammlung der übernehmenden Gesellschaft und der Gesellschafterversammlung der übernommenen Gesellschaft, auf denen die Beschlüsse über die Verschmelzung gefasst werden.

Der Verschmelzungsplan ist dieser Bekanntmachung als Anlage beigefügt.

Die Hauptversammlung der übernehmenden Gesellschaft, deren Gegenstand unter anderem die Beschlussfassung über die Verschmelzung sein wird, wird in Kürze durch einen gesonderten aktuellen Bericht einberufen.

Über die Entscheidung zur Fusion der oben genannten Gesellschaften hat der Vorstand von Apator SA im aktuellen Bericht Nr. 28/2021 vom 30.06.2021 informiert.

Rechtsgrundlage: Sonstige Vorschriften – Art. 504 § 1 des Handelsgesetzbuches.“

Der Vorstand der Apator SA teilt mit, dass er eine Mitteilung über eine Transaktion mit Aktien der Apator SA von einer Person erhalten hat, die in enger Verbindung zum Vorsitzenden des Aufsichtsrats – Janusz Niedźwiecki – steht.

Der vollständige Wortlaut der Mitteilung ist beigefügt.

Der Vorstand der Apator SA, handelnd gemäß Art. 504 § 1 des Handelsgesetzbuches („HGB“), hiermit werden erstmals die Aktionäre über die Absicht einer Fusion der Apator SA als übernehmende Gesellschaft („übernehmende Gesellschaft“) mit ihrer Tochtergesellschaft Apator Elkomtech SA mit Sitz in Łódź („übernommene Gesellschaft“) informiert

Die geplante Verschmelzung erfolgt durch Übertragung des gesamten Vermögens der Apator Elkomtech SA auf die Apator SA zum 1. Januar 2022. Da Apator SA 100 % der Anteile an Apator Elkomtech SA hält, erfolgt die Verschmelzung im Rahmen eines vereinfachten Verfahrens gemäß Art. 516 § 6 des polnischen Handelsgesetzbuches (k.s.h.), ohne Erhöhung des Grundkapitals des Emittenten und ohne Ausgabe neuer Aktien.

Der Verschmelzungsplan wird auf der Website der übernehmenden Gesellschaft unter www.apator.com auf der Startseite sowie unter der Rubrik „Investor relations“ im aktuellen Bericht Nr. 34/2021 vom 6. September 2021 gemäß Art. 500 § 2(1) des Handelsgesetzbuches bis zum Tag des Abschlusses der Hauptversammlung der übernehmenden Gesellschaft und der Gesellschafterversammlung der übernommenen Gesellschaft, auf denen die Beschlüsse über die Verschmelzung gefasst werden.

Darüber hinaus können die Aktionäre die in Art. 505 § 1 Nr. 1–3 des Handelsgesetzbuches genannten Unterlagen am Geschäftssitz der Apator SA in Ostaszewo 57C, 87-148 Łysomice, an Werktagen von 8:00 bis 16:00 Uhr durchgehend ab dem 06.09.2021 für einen Monat bis zum Tag des Abschlusses der Hauptversammlung der übernehmenden Gesellschaft und der Gesellschafterversammlung der übernommenen Gesellschaft, auf denen die Beschlüsse über die Verschmelzung gefasst werden.

Der Verschmelzungsplan ist dieser Bekanntmachung als Anlage beigefügt.

Die Hauptversammlung der übernehmenden Gesellschaft, deren Gegenstand unter anderem die Beschlussfassung über die Verschmelzung sein wird, wird in Kürze durch einen gesonderten aktuellen Bericht einberufen.

Über die Entscheidung zur Fusion der oben genannten Gesellschaften hat der Vorstand von Apator SA im aktuellen Bericht Nr. 28/2021 vom 30.06.2021 informiert.

Rechtsgrundlage: Sonstige Vorschriften – Art. 504 § 1 des Handelsgesetzbuches

Der Vorstand der Apator SA („Gesellschaft“) teilt mit, dass am 26. August 2021 mit vier natürlichen Personen – Gesellschaftern der Apator Telemetria sp. z o. o. (Słupsk) – Verträge geschlossen wurden, auf deren Grundlage die Gesellschaft 512 Anteile an der Apator Telemetria sp. z o.o. für einen Gesamtbetrag von 12,1 Mio. PLN erworben hat. Diese Anteile entsprechen 20,80 % des Stammkapitals der Apator Telemetria sp. z o. o. und berechtigen zur Ausübung von 20,80 % der Gesamtstimmenzahl.

Die Apator Telemetria sp. z o.o., die seit 2009 zur Apator-Gruppe gehört, ist eine der wichtigsten F&E-Einrichtungen der Apator-Gruppe. Aufgrund ihrer wesentlichen Bedeutung für die Entwicklung des Produktangebots und der Fernablesungssysteme wurde beschlossen, die Kapitalbeteiligung an diesem Unternehmen zu erhöhen.

Die Tochtergesellschaft Apator Powogaz SA hält 61,82 % der Anteile am Stammkapital der Apator Telemetria sp. z o. o. sowie 61,82 % der Gesamtstimmen.

Infolge der abgeschlossenen Verträge halten Apator SA und Apator Powogaz SA zusammen 82,62 % der Anteile am Stammkapital der Apator Telemetria sp. z o. o. sowie 82,62 % der Stimmrechte.

Der Vorstand teilt mit, dass das Angebot von Apator SA im Rahmen von Teil 1 der von Energa Operator SA ausgeschriebenen Ausschreibung für die Lieferung von Stromzählern mit PLC-PRIME-Kommunikation sowie Modems für die Ersatzkommunikation als das günstigste ausgewählt wurde. Die Ausschreibungsbedingungen sahen vor, dass einem Auftragnehmer der Auftrag nur für einen Teil der Ausschreibung erteilt werden darf.

Der Wert des Angebots beläuft sich auf 57 Mio. PLN, und die Lieferungen erfolgen innerhalb von 24 Monaten ab Vertragsabschluss.

Die Teilnehmer des Ausschreibungsverfahrens haben das Recht, gemäß den Bestimmungen von Energa Operator SA Einspruch gegen das Ausschreibungsergebnis einzulegen. Der Vertragsabschluss ist nach Prüfung etwaiger Einsprüche vorgesehen.

Rechtsgrundlage: Art. 17 Abs. 1 MAR

Der Vorstand der Apator SA übermittelt hiermit im Anhang die Antworten auf den Antrag der Aktionäre auf Auskunftserteilung, der gemäß Art. 428 § 6 des Handelsgesetzbuches gestellt wurde.

Rechtsgrundlage:

§ 19 Nr. 12 der Verordnung des Finanzministers vom 29. März 2018 über laufende und periodische Informationen, die von Emittenten von Wertpapieren zu übermitteln sind, sowie über die Bedingungen für die Anerkennung von Informationen als gleichwertig, die nach den Rechtsvorschriften eines Nicht-Mitgliedstaats erforderlich sind (Gesetzblatt, Pos. 757).

Der Vorstand von Apator SA teilt mit, dass die Tochtergesellschaft Apator Metrix SA im Rahmen der groß angelegten Einführung intelligenter Zähler in Belgien als Lieferant für intelligente Gaszähler ausgewählt wurde.

Ein Zusammenschluss belgischer Verteilernetzbetreiber (Fluvius, ORES, RESA und Sibelga) hat das Angebot von Landis+Gyr (Belgien) als das günstigste für die Lieferung einer umfassenden „Data-as-a-Service“-Lösung (engl. DaaS – Data-as-a-Service), bestehend aus einem zentralen übergeordneten System sowie der Lieferung intelligenter Medienzähler.

In diesem Zusammenhang wird Apator Metrix SA als Partner von Landis+Gyr in den Jahren 2023–2031 ca. 1 Million intelligente Gaszähler vom Typ iSMART2 im Wert von ca. 65 Mio. Euro (d. h. ca. 300 Mio. PLN, gemäß dem durchschnittlichen Wechselkurs der Polnischen Nationalbank vom 27. Juli 2021, 1 EUR = 4,5954 PLN).

Der Vertrag zwischen Apator Metrix und Landis+Gyr wird Ende des dritten bzw. Anfang des vierten Quartals 2021 geschlossen. Die Ausschreibungsbedingungen, einschließlich der Regelungen zur Verantwortung, Verpflichtungen und Garantien, weichen nicht von den marktüblichen Bedingungen ab, die bei solchen Ausschreibungen in der EU gelten.

Die Gesellschaft Apator Metrix SA ist als einer der führenden Hersteller von Gaszählern in Europa mit einer Produktionskapazität von ca. 2 Millionen Stück pro Jahr technologisch und operativ auf die Umsetzung des Projekts vorbereitet.

Rechtsgrundlage: Art. 17 MAR

Der Vorstand der Apator SA übermittelt hiermit gemäß Art. 428 § 5 des Handelsgesetzbuches (k.s.h.) die nachstehenden Antworten auf die Fragen des Aktionärs Qilin Investments sp. o.o. mit Sitz in Warschau, die während der Hauptversammlung der Apator SA am 29. Juni 2021 gestellt wurden.

1. Wurden der Gesellschaft in den letzten 12 Monaten Vertragsstrafen wegen verspäteter Lieferungen berechnet?

Im Jahr 2020 wurden der Gesellschaft Vertragsstrafen in Höhe von insgesamt 42.000 PLN wegen verspäteter Lieferungen auferlegt.

Der Vorstand gibt keine Auskünfte über den Zeitraum nach Ablauf des Geschäftsjahres 2020 (31.12.2020), da dieser Zeitraum nicht Gegenstand der Beratungen der Hauptversammlung der Apator SA vom 29. Juni 2021 war und daher die Forderung nach Informationen in diesem Zusammenhang nicht durch die Beurteilung der Angelegenheit gerechtfertigt war, die Gegenstand der Beratungen dieser Hauptversammlung war.

2. In welcher Höhe wurden Rückstellungen für Vertragsstrafen im Zusammenhang mit verspäteten Lieferungen gebildet?

Zum 31.12.2020 belief sich die Summe der Rückstellungen für Vertragsstrafen im Zusammenhang mit verspäteten Lieferungen auf 760.000 PLN.

Der Vorstand gibt keine Auskünfte über den Zeitraum nach Ablauf des Geschäftsjahres 2020 (31.12.2020), da dieser Zeitraum nicht Gegenstand der Beratungen der Hauptversammlung der Apator SA vom 29. Juni 2021 war und daher die Forderung nach Informationen in diesem Zusammenhang nicht durch die Beurteilung der Angelegenheit gerechtfertigt war, die Gegenstand der Beratungen dieser Hauptversammlung war.

3. Wird Apator SA aus qualitativen Gründen bei Ausschreibungen ausgeschlossen? Warum wurden die Angebote von Apator SA in den Ausschreibungsverfahren 2019/TD/CN03649/5 (Tauron) und 123/OL/MB/2020 (PGE) abgelehnt?

Die Gesellschaft Apator SA nimmt zusammen mit anderen Bietern an Ausschreibungsverfahren für die Lieferung von Stromzählern teil, die von polnischen Energiekonzernen ausgeschrieben werden. Angesichts der starken Konkurrenz (u. a. aus China) bei den im Jahr 2020 ausgeschriebenen Ausschreibungen ist es nicht möglich, dass das Angebot von Apator SA in jeder Ausschreibung, an der das Unternehmen teilnimmt, als das günstigste ausgewählt wird.

In den im Jahr 2020 ausgeschriebenen Ausschreibungsverfahren, bei denen der Auftraggeber das Angebot eines anderen Unternehmens ausgewählt hat, wurde das Angebot von Apator SA aus folgenden Gründen nicht ausgewählt:

a) den Preis der Produkte,

oder

b) die Auslegung der Bestimmungen der Ausschreibungsunterlagen (SIWZ), die für jedes Ausschreibungsverfahren unterschiedlich ist.

In Bezug auf die in der Frage der Aktionäre genannten Ausschreibungsverfahren weist der Vorstand darauf hin, dass

1) im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens Nr. 2019/TD/CN03649/5 (das Verfahren wurde in 4 Lose unterteilt, und das Ergebnis des Verfahrens wurde 2021 bekannt gegeben) – das Angebot von Apator SA in Aufgabe Nr. 1 als das günstigste ausgewählt wurde, in Aufgabe Nr. 2 das Angebot von Apator SA aufgrund des angebotenen Preises auf den zweiten Platz gesetzt und in Aufgabe Nr. 3 sowie Aufgabe Nr. 4 aufgrund der Auslegung der wesentlichen Auftragsbedingungen (SIWZ) abgelehnt wurde,

2) im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens Nr. 123/OL/MB/2020 – wurde das Angebot von Apator SA in Aufgabe Nr. 1 (Lieferung von 1-Phasen-Zählern) als das günstigste ausgewählt, während das Angebot im Rahmen von Aufgabe Nr. 2 (Lieferung von 3-Phasen-Zählern) aufgrund der Auslegung der wesentlichen Auftragsbedingungen (SIWZ) abgelehnt wurde.

4. Wie war das Verhältnis zwischen verlorenen und gewonnenen Ausschreibungen im Jahr 2020 für die Lieferung von Stromzählern?

Der Vorstand teilt mit, dass die Gesellschaft Apator SA im Jahr 2020 an acht öffentlichen Ausschreibungen für die Lieferung von Stromzählern teilgenommen hat, die von polnischen Energiekonzernen ausgeschrieben wurden.

Von den oben genannten Angeboten wurden im Jahr 2020 fünf öffentliche Ausschreibungen entschieden. Das Angebot von Apator SA wurde im Jahr 2020 in zwei öffentlichen Ausschreibungen vollständig und in einer Ausschreibung in einem Teil (von zwei Teilen) als das günstigste ausgewählt. Apator SA hat zwei öffentliche Ausschreibungen nicht gewonnen, u. a. aufgrund des niedrigeren Preises, den die Konkurrenz angeboten hat.

Rechtsgrundlage:

§ 19 Abs. 1 Nr. 12 der Verordnung des Finanzministers vom 29. März 2018 über laufende und periodische Informationen, die von Emittenten von Wertpapieren zu übermitteln sind, sowie über die Bedingungen für die Anerkennung von Informationen als gleichwertig, die nach den Rechtsvorschriften eines Nicht-Mitgliedstaats erforderlich sind (Gesetzblatt Pos. 757 in der jeweils gültigen Fassung)